A Trip to Tokyo #3 (27/Oct/2019-28/Oct/2019) ~ Hikawa Shrine...

氷川女體神社を出て、武蔵国でもう一か所の一之宮・氷川神社に向かった。Googleが選んだルートはバスを使って向かうルートだった。途中、バスの車庫の停留所で乗り換えないといけなかった。結構、長い時間バスの乗ることになったが、この街の雰囲気を感じながら周れたのが良かった。

After Hikawa-Nyotai Shrine, I was headed for another "Ichinomiya" Shrine in Musashi Province, Hikawa Shrine. Google chose me a route by public bus to the shrine. On the way, I had to change the buses at a bus stop which was a bus parking. It was a long ride to get there, but good to see the local views and to feel the atmosphere. 

バスの車庫の停留所まで気が付かなかったが、このバスは「国際興業バス」という会社だった。「国際興業」と言えば確か職場近くのタクシー会社も「国際興業」で、調べてみればグループ会社だった。面白い偶然だなと感じた。この街への好印象も、こういう偶然からきているのかもしれない。

Until arriving at the bus parking, I didn't recognize at all that the bus company's name was "Kokusai Kougyou Bus". Speaking of "Kokusai Kogyou", there is a Taxi company named by "Kokusai Kougyou Taxi" near my working place. I looked it up on the Internet, and found out that they are both in the "Kousai Kougyou" group. What a interesting coincidence! It might be a reason why I intuitively felt fond of this area. 

バスを降りて参道がすぐ見つかった。しかし、一キロほどある参道だった。時間も押してるのにと愚痴ても仕方がない。歩きながら、”何となく下賀茂神社の糺の森の参道のような感じだな”と思った。大きな違いは、森は少なく建物に囲まれているところだった。ただ、二の鳥居をくぐり楼門が見えると、その姿は下賀茂神社のそれとそっくりだった。

Soon after getting off the bus, I found a path approaching the shrine. It was 1 km long . I grumbled about the distance because I was already behind the schedule, but I started walking feeling that it is really similar to the one in Kamogamo Shrine, Kyoto, "The woods of Tadasu". However, one big different was it was surrounded by buildings with less trees. What surprised me after passing the second Shrine gate was the the "Roumon" approaching the alter really looked the same with the one in Kamogamo Shrine. 

この氷川神社は出雲系の神社で、須佐之男命、奇稲田姫命、大己貴命が同時に主祭神として祀られている。この辺りは出雲族の後裔が土地を開いていって、その祖にあたる神々を祀ったという話だ。一之宮巡りで気づくのは、ほとんどの神社の祭神はすべて出雲の神々が祀られている。

This Hikawa Shrine is also related to the Gods from Izumo, the God of Susanoo, The Goddess of Kushinada, and the God of Oonamuchi. They are currently worshiped all together in this shrine. I'm sure that the origin of this shrine must've been built by The Izumo descendants. 

この日は、七五三参りの家族がたくさん参拝に訪れていた賑やかだった。平日の月曜日に関わらずかなりの賑わいだった。子供たちは学校を休んだのだろうか？とはいっても、とても大事なお祝いで、両親の仕事の都合でこの日しか休みが取ることができなかったのかもしれない。晴れ着に身を包んだ家族の姿と晴天の天気が、眺めていても気持ちが清々しくなった。

While visiting, I saw many families for "Hichigosan" though it was on Monday during Weekdays. I wondered if those kids were skipping classes for "Hichigosan"? Maybe their parents allowed them because of the spacial celebration, and also that their parents could've had a day off only that day. Anyway the families with best clothes on and a perfect blue sky made me feel refreshed.

結局、午前中までにこの二社を回り切れず、友人の峻に会うことは叶わなかった。悪いことをしてしまったが、お互いそのあたりはマイペース的な感じなので、”じゃ、また今度”でとかなり軽い（笑）さっと、マクドナルドで軽食をとり、もう一人の友人に会うために豊川稲荷東京別院のある赤坂見附方面へと向かった。

正美

≪つづく≫

Since I couldn't make it to finish these two shrine in the morning, I missed to see a friend, Shun. However we didn't seem to mind it at all because we know that it is not the last. After having a quick lunch at McDonald, I was headed for Akasaka-Mitsuke area to visit "Toyokawa Inari Tokyo Betsuin" with another friend, Shuri. 

Masami

≪To be continued≫