A Trip to Izumo by Sunrise Express #7 (28/Oct/2019-29/Oct/2019) ~ Going back to Osaka once...

なんだかんだとドタバタの一日の締めを念願のスターバックス出雲大社前店へ行った。添乗員時代にはすでにあったが、入店する余裕さえなかったのだ。コーヒーを注文し、二階に上がった。

最初は変な形のテーブルだなと思っていたが、じっくり見てみると勾玉の形をしていた。出雲大社前店らしいテーブルだなと思った。とりあえず、来た証拠に写真を一枚撮った。

What a busy day! And I finally could visit Starbucks Izumo Taisha for the last of my To-do lists in this trip. When I was a tour escort, it was already there. However I didn't have enough time at all to enter. I ordered a cup of coffee, and went up to the second floor. 

I found a big table there, and noticed that the shape was a bit weird when I first looked at it. Then I looked at it carefully once again, and I found the shape of "Magatama". It was a very unique and symbolic design relating to Izumo Taisha Shrine. So I took a photo for my memory. 

レンタカー屋へ向かうためにナビを設定したら、なぜか旧大社駅舎に来てしまった。時間的に訪ねるのは無理と思っていたが、間違いが功を奏した。もちろん、中を見る時間もないので、来た証拠に写真を一枚。

”どれだけドタバタなんだ・・・。”

次回は、もっと計画性をもって、時間に余裕をもって来なくてはと振り返る。

On the way to the rental car company, my car's navigation system mistakenly or not led me to the old Taisha Station. I thought that I wouldn't make it this time, but I made it to visit one more of my wishing lists though I couldn't get in. Just for a quick photo. 

"What a busy schedule..."

I thought that I better make a plan well in advance recalling my trip this time.

レンタカー屋に車を返し、出雲市駅に向かう頃は陽が傾いていた。高校生だろうか？カップルが並んで歩いている。おじさんの年齢になってくると、こういう純粋な光景にちょっと感動したりする。

On the way back to Izumo-shi station after returning my car, the Sun was gradually setting to the horizon. "High school students or not". A couple was walking along together. I was kinda moved by a scene of this youth. 

帰りはどう大阪に戻るか、駅に到着するまで大阪に戻る手段を決めていなかった。電車にするか、バスにするか。結局、高速バスにして少しでもお金をセーブすることにした。高速バスのチケットカウンターで乗車券を買う。時間が少しあったので、少しコンビニを覗くとこんなものがあった。

Until I got to the station, I hadn't decided how to go back to Osaka. Train or Bus. At the end, I chose a Bus trip to save money, and bought a ticket at the Highway Bus Terminal. Since I had some time until the departure, I went in a convenience store, and found this!

”おお、サンライズ・エクスプレス号のアメニティセットじゃないか！”

カッコいい！アメニティセットに”カッコいい”なんてあるのかとも思うが、自分にとっては飛行機のビジネスクラスきっとよりも価値ある。たぶん言い過ぎか・・・。

"Wow, an amenity kit of Sunrise Express!"

Very cool! Not sure if I better refer it as cool for this amenity kit, but it looks much more valuable to me than the one on Airline's Business class!　I'm exaggerating a bit maybe... 

• 袋
• タオル
• 歯ブラシ

あとで調べると、サンライズ・エクスプレスのアメニティがA寝台車両にはついているそうだ。しかし、サンライズ・エクスプレス号のデザインタオルは無い。

これは未使用で大切に保管しようと思う。

• Bag
• Towel
• Tooth brush and paste

Later I checked it out on the Internet, and learned that an Amenity kit is provided for the passenger on A-Class Cart. However a towel with the design of Sunrise Express is not included. 

I will keep it not opening the package. 

バスの出発まで時間があったので海外の友人に絵葉書をだした。もちろん、自分宛の絵葉書もだ。

Until the departure, I wrote a few post cards to my friends including myself. 

17:50にバスは出雲市駅を出発した。高速道路も渋滞なく、途中トイレ休憩を挟んで新大阪駅に着いたのは23:00少し前だった。予定よりもかなり早い。そして、自宅に着いた頃、まだ近所の銭湯に行ける時間だった。

すかさず洗面道具を持ち、旅の疲れを少しでも取るために銭湯へ向かった。何せ、翌日は青森に向かわなくてはいけなかったからだ・・・。

正美

≪つづく≫

The bus left at 17:50 from Izumo-shi station. No traffic jam on the high ways with one stop for toilet break, and we arrived in Osaka before 23:00. Much earlier than scheduled. When I got to my flat, my neighbor's public bath was still open. 

So I grabbed my public bath kit, and went there to get rid of some fatigue from the trip. I better did it because I would have to travel to Aomori next morning...

Masami

≪To be continued≫