Adieu 2025!
Adieu 2025 前半と後半で結構な揺らぎを経験する一年でした。個人の課題、家族の課題、その時その時にどうあるべきか考え行動するがまま、時間の速さを肌で感じました。おそらく来年はその過程で得た結果を基に、一つ形をまた決めなきゃいけない一年になろうかと思います。 I went through a sort of thought provoking events in the first and latter half of this year. Making decisions and taking actions for both personal and life matters, I chased time. I believe that the year 2026 is going to be a year that I make another life style standard for the best through the last year’s experience. 昨年に続きまさかの父から母へ“仲良く”入院バトンリレー。 DECEMBER 2025 ~ THROUGH A LOT OF THOUGHTS… 気が休んだのは僅か一週間という期間でした。年明けには退院できそうですが、ちょっと条件付きのようなものです。自身の仕事と生活のバランス、今年話題となった「ワークライフバランス」という言葉を正に考える今です。決断と行動を、それを今起こすことがベストであると信じて一つ一つ重ねるだけです。 I didn’t expect at all that my mother were hospitalized again for 2 year consecutive after my father almost in the same timing of the previous year. I had only one week that I had felt relieved somehow. They are ironically well-bonded in relationship. She will be discharged from the hospital soon under a condition. I'm taking...
