MAY 2025 ~ How we react to positive and negative…

Have you already been to the world Expo 2025 in Osaka? I already went there once last month. There are many positive and negative opinions about this Expo, however, I wanted to see , witness and check what it is exactly like. To be honest, I enjoyed myself a lot for 4 hours visiting Austrian pavilion and other 3 corporate pavilions. I hang around in the whole area checking the outlook of other pavilions, and stores or restaurants observing other visitors how they spent and enjoy the Expo. Of course, I didn't miss the huge wooden circle structure, one of the best features in the world Expo 2025. 

もう大阪万博には行きましたか？私は先月に一度行きました。賛否両論な意見が飛び交っていますが、自身の目でどのようなものか見て、確認しておきたかった。正直な感想は、4時間しっかりと楽しめました。オーストリアパビリオンと３つの企業パビリオンに入って、会場を散策しつつ他のパビリオンの外観、飲食店など、そして訪れている人々がどのように過ごしているか観察していました。もちろん万博の目玉の一つ、木製の円形回廊も歩いてみました。

The world Expo is taking place until the end of October. There are still 4.5 months to go for the ground finale. So I'm now considering to purchase a season pass until October by ¥30,000. I have a location advantage living in Osaka, and I can visit anytime I want to. If I ended up visiting more than 4 time from now, I would better purchase a season pass since I'm already fixed with a schedule to visit there with my parent soon which counts already 2nd time. I haven't decided it yet... Anyway, I will update more about the Expo in this blog soon.

As I already mentioned, there are many positive and negative opinions about the Expo, however, I believe that it's important to state your own opinion from your original direct observation point of views. 

万博は10月末まで行われています。グランドフィナーレまではまだ4ヶ月半あるので￥30000のシーズン通し券を購入しようかとも考えています。大阪在住という土地の利もあり、いつでも行きたい時に行けます。既に両親を共だって2度目の万博に行く予定もあるのでシーズン通し券を購入しても良いかもしれません。まだ決めかねてはいますが。

先に述べましたが、万博に関しては前向きな意見、否定的な意見がありますが、直接訪ねて、どう感じたかという自分自身の意見を述べることが重要だと思います。

It's been exactly a month since I started working at a new company. It's the same working shift and almost the same job, but much more challenging in many ways. I feel like  it takes time to get used to a new environment at work, and to the rhythm of  life.  I'm sure it'll be fine. While working, I'd like to work on thing that makes me feel inspired and motivated for a better future. It's still a blur, but will become clearer as days go by. It's better to focus on making my current life settled down. 

新しい会社で働き始めてちょうど1ヶ月が経ちました。同じ勤務シフトでほぼ同じ仕事ですが、様々な点で頑張らないといけないようで。新しい職場環境や生活リズムに慣れるまでにも時間がかかるでしょうがきっと大丈夫。仕事をしながら、より良い未来へのインスピレーションやモチベーションを感じられることに取り組みたいなとも思っています。まだぼんやりしてますが、日が経てばはっきりしてくるでしょうし、まずは今の生活を落ち着かせることに集中することが先決です。

I’ve experienced more in variety of life compared to others, I mean the ones who are younger in age, or sometimes older. So I occasionally pretend interested even though I've fed up with the topics they eagerly try to share with at this moment. Of course, there are still many things that I don't know or haven't experienced, however, I'm just generally fed with getting involved, and would like to focus on only my interests or aims.  I've become self-center minded as I get older, and I believe that it's the best way to avoid unnecessary stress from social life, however, it seems to be good or bad, that I'm fated not to. I'm going to enjoy myself observing the situations. Let’s see…

周りの人、つまり年齢的に若い人たち、時には年上の人達と比べると多様な人生を経験したなと個人的に思う。だから状況によっては、そんな彼らが今現状関心をもってシェアしようとしていることに関心がなくても、関心を持っているかのよう社交辞令的なふるまいをする。もちろん未だ知らないこと、経験していないことあるけど、概して関わってしまう事にうんざりはしてるから。歳を重ねるにつれ自己中になったとは思うけど、それが不必要な社会性のストレスから身を守るベストの手段だったりもする。でも、幸か不幸か、そうならない運命のようでもあり、状況を観察しながらこの先の展開を楽しもうとは思いますが。さてはて…。

Even though we are in the middle of change in seasons, the weather still seems unstable. I wish it would get a little warmer, but I still need a light jacket to go outside. I find myself complaining about it when it gets hot and humid in the Summer…

Well, with the weather, we have the same dilemma of how we react. I wish I could always look at things positively and on the brighter side.

丁度季節の変わり目にあたりますが、天候はまだ不安定のようです。もう少し暖かくなればとおもいますが、まだ薄手のジャケットは要ります。これが暑く湿気がきつい夏になれば、文句を言うんでしょうけど…

天気に関してもまた、どう反応するか同じジレンマがありますね。いつも物事をポジティブに、明るい面を見たいものです。

Masami／正美