JUN 2025 ~ Sweet memories...

I received a letter from Omiwa Shrine that informs us of the annual Summer purification, and recognized that we are already in June which is the half point of the year 2025.   I watched a move, "Hana Manma" at a theater for the first time in 6 months. It's a very heart-warming story of a brother and younger sister who grew up together in hand in hand after their parent died with an essence of re-incarnation idea. The age setting of the main characters was seemingly almost same as my age, and some scenes over-raps with my childhood memories, however there seems to be a limit to reenact everything as it really was...

早いもので2025年（令和7年）も半分に差し掛かろうとしている。大神神社からの夏越の大祓の案内が届いていて気づかされる。月末に半年ぶりに映画を観に出掛けた。「花まんま」という映画だ。早くに父を、そして思春期の時期に母を亡くした兄妹の物語に輪廻転生の要素を織り交ぜた涙腺の緩む映画だった。映画の主人公たちの設定年齢が自分とほぼ自分と同じだろうと思え、幼少期の風景や情感が今にオーバーラップしてきた。ところどころ再現度に雑さはあったとおもうが・・・。

It may not be right to compare social trends and morals now with old days, but I feel, the era "Showa" in which I grew up had more humanity bonds between us, more deep thoughts and values in one's life. I can stop feeling that society has become more chaos in one hand, and  that what we naturally have gained and nurtured granted in various points through a life of  "Showa" may be reconsidered and revalued in this era. This idea may be considered just as old-fashioned, however, I may resist to the idea unconsciously.

I just wondered if I should recommend this movie to my parent, but it may be difficult for me to adjust my shift to take them to movie theater. And I guess it must be a bit painful for them because they might recall old family memories from the story. 

当時の世相や道徳観と今のそれと比較するのもいかがかとは思うけれども、やはり自分たちが生まれ育った「昭和」という時代に人間味というか、命に対しての価値の感じ方に深みがあったような気がする。殺伐とした世になったなぁと思う一方で、「昭和」という時代に生まれて育ったことで身についているあたりまえの感覚が凄く今の時代に大切なものではないかと思える。それを単なる「古さ」「古い人間」と括られてしまうことに無意識に抵抗するかもしれない。

親にも鑑賞させてあげようかとも考えたが、上映終了前のスケジュールに自分の都合を合わせるのが難しいかもしれない。それにちょっと両親には酷な感情を思い蘇らせる映画かもしれない。

In the movie, "Tsutuji" (Azalea) is a very important essence to understand the story, and the title "Hana Manma", a fake decoration meal made of flowers is importantly related to the beautiful colors of "Tsutsuji". "Ume" in March, and then "Sakura",  "Hanamizuki" and "Tsutuji" as Spring goes by. In my previous job and around the sight, I enjoyed the changes of those Spring flowers, but I might have missed the full gloom of "Tsutsuji" because I quit my previous job at the end of March. Then later I became very busy with a new job in April. 

映画の中で、ツツジの花が重要なエッセンスとなっている。映画のタイトルの「花まんま」もその色鮮やかな花色と深く関係をする。3月から梅が開花し、桜、ハナミズキと続いて、ツツジの花が開花する。前職場や周辺ではその季節の花を順に目にし季節の移行を感じてはいたが、3月末で前職を退職したのでツツジだけがあまり見た記憶が今年は薄い。気持ちに余裕がなかったからもしれい。転職してドタバタしていたのも確かだ。

How am I going to spend June? I don't have any clear plan beside my working shift. I have an idea to visit a shrine in the mountainous area of Tokushima Prefecture. "Shikoku" region is not easy to visit same as "Kumano", "Yoshino" compared to Tokyo, Nagoya, and Fukuoka. It takes more time and money. Sacred places and mountains are located in very remote areas to keep a distance from people in this world. Plus, I easily get tired  lately in driving even for a day trip. I would rather taking a nap in bed right after my shift, and take a good rest in day offs. Well, this is what I am lately. 

6月をどう過ごしていくか、いきたいかまだはっきりしていない。徳島に日帰りで山中にあるとある神社に行ってみたいと思っているが、四国って、吉野・熊野方面と同じでとにかく東京、名古屋、福岡などに行くよりも時間とお金がかかる。聖地・霊山なんてそう下界の人間が容易く足を伸ばせるところではないということ。加え、日帰りを一気に運転する体力面での不安がある。仕事明けは疲れてまずは眠りたいし、公休はついつい行動に億劫さ表にでだす。こういうところだよね・・・。

Rainy season seems to have already begun. Thin or thick clouds covers in the sky. Checking weather forecast news, I'm going to be ready anytime if I'm suddenly tempted to go out. If I get a chance to Shikoku or else, I will post it in SNS. If not, it means that I have spent lazily. 

Harsh hot Summer is coming soon again... 

すでに「梅雨」に入っているという。空も曇天が数日続いて、天気予報とにらめっこだ。とっさの衝動にも対応できるよう、気構えてはおこうと思う。もし、四国なりどこかに出掛けたらその内容はまたブログかＳＮＳで更新しようと思います。更新されていなけれが、ただダラダラと過ごした月だったということで。

恐ろしほどの暑い夏がまたやってくるね・・・。

Masami／正美