ブログの英訳終了～Finishing English translation update...

Dear Readers, 

Pleased be noted that English translation will be no longer applied to this blog. I came to this decision because recent Internet Translation tools have dramatically been improved which I think, help me save time for translation. 

If you keep following my blog, please try use Google translation or other translation tools. It may resume someday, or remain the same. However I wish you keep interested in seeing a glimpse of my life.

Thanks,

Masami

読者の皆さま、

英語訳を添えての更新を止めることにしました。最近のネットの翻訳機能が劇的に進歩したのがその理由です。これで翻訳に要する手間と時間を省くことができると思います。

もし継続してこのブログをフォローしてくださるのならGoogle翻訳か他の翻訳機能を試してみて下さい。もしかしたら再開するかもしれないし、そのままかもしれません。これからも私の生活を垣間見ることに興味を持ち続けてくださる事を願っています。

ありがとうございます。

正美