Graduation Exhibition...

昨年の9月から受講を始めた写真講座も、先週の土曜日に無事に終了した。最終日は翌日から1週間の卒業展覧会の設営の準備をする。自分にとっては初めてこのような展覧会の準備に携わることとなったが、大変楽しく時間を過ごすことができた。

一眼レフを初めてしばらく経つが、ほぼ毎日なにから写真を撮っている。多くは花や野良猫が中心だが、町を散策するがてら目に留まった被写体にレンズを向ける。とにかく、写真を撮り続けないことには上達もしない。ただ、実際自分の腕が上達しているかどうかは自分では判断できず、やはりこういった講座に参加することによって先生より指導を受け、他の受講生と切磋琢磨することで、自分のカメラ技術の立ち位置をしることができると思う。

The beginner's photography course that I'd been taking since last September finished last Saturday. We spent the time for the preparation of our graduation exhibition set-ups. For me, it was my first experience to do this exhibition set-ups, and I enjoyed very much.

It's been a while since I started my DSLR photography, and I keep taking photos almost everyday. Mostly flowers and stray cats, but I also take photos randomly of the objects that I get inspired while strolling around in towns. I feel I should keep taking photos anytime anywhere for my further improvement.  However I can't tell by myself if I've got any improvement or not. And so I better keep taking this kind of lessons regularly receiving some advice from teachers, and inspiring each other with other classmates. 

自分の作品を設営しながら、与えられた一つの空間を自分の作品が飾られるというのはうれしいものだと思う。きっと、他の受講生も同じ気持ちではないか。各々のこだわりと、自信の一枚。並べられた異なる作品を眺めてみると、実にユニークで個性的だと思う。もちろん、ほとんどが私を含めた初心者の方々で、そのレベルに応じたものだろうけれども、壁に掲げられた時点でそれは一人の写真家の作品には違いない。

5月からは異なる写真講座が始まる。光にフォーカスを置いたテーブル撮影の講座だ。同じ先生となるが、話を聞いてみると楽しそうだ。個人で写真を続けていく事もできる。しかし、暫くはグループ活動に参加する方が上達の糸口がさらに見つけやすいと思う。

While setting up my own piece and looking at it on my own given space, I feel fulfillment and joy. I bet that others feel the same. Everyone has his or her own something particular confident point about the piece. Looking at each piece displayed in the hall, they are all unique and characteristic. Of course we are all beginners including myself, and our pieces may be correspondingly at our current beginner's levels. However it becomes a piece taken by one Photographer once hung on the wall. 

A new photography course will start in this May in which we can learn the effects of light in photography working on table photography. My teacher will teach the new course again, and I found it interesting after he explained the details. I could keep on photography works by myself, but it might be much easier to find a clue for improvement joining the course in group. 

今回の卒業展覧会で出店した作品はこの一枚だ。単なるスナップ写真と言えばそうかもしれないが、ベンチに座りタバコ吸う男性と黒猫の各々の方向性、そして座る位置の微妙な距離にストーリ性がある一枚ではないかと感じた。この瞬間のストーリーをどう感じて、どんな話にするかは見る者の感じ方でたくさん生まれると思う。

タイトルは「近からず遠からじ」。

この男性と野良猫は顔見知りかもしれない。全くこれまで出会ったことがないかもしれない。一人と一匹の微妙な距離に想像のストーリーがある。

卒業展覧会は大阪市立難波市民学習センターで3月2日（土）で行われています。機会があれば是非お立ち寄りください。

↓↓↓

「はじめての写真学校～正しく学んでハッピーなカメラライフを～」卒業制作展

This is my piece for this graduation exhibition. It might look like just a snap photo, but I find it interesting to feel a story from the photo in which we can find directions of an old guy's and black cat's movement, and can see some interesting distance of each. However the comprehension of the story can be written by the guests, and it differs in many ways. 

The title is "Neither near nor far". 

This guy and the stray cat may be known each other, or never. A story does exist between this unique certain distance of each.