OSAKA EVESSA Open Practice Day...

休日の日。

朝は遅い朝食を摂りながら部屋でリラックス、そして舞洲のおおきにアリーナで行われる大阪エヴェッサの公開練習に行く準備をしていた。出かけるには良い天気で、１１時３０分ごろにアリーナに着いた。

Another Day off.

I spent this morning just relaxing at home having a late breakfast and prepared myself visiting "Ookini Arena" in Maishima island to observe a open practice of my favorite basketball team, "OSAKA EVESSA". It was very nice in weather to go out today, and I arrived at the arena around 11:30.  

いつもは試合の時だけここに来る。そしていつもはエヴェッサのブースターの人達がいる。でも、到着した時は誰もいなかった。もう少し、遅く来ることもできたが、アリーナにあるレストランで昼食を摂りたかった。

I normally come here only for the games, and there are always Evessa Supporters around the arena. However, no one was there when I got there. I could've come a bit later, but I wanted to have lunch at a restaurant there. 

レストランはアスリート・テーブルという名だった。エヴェッサ自体が提供しているらしい。どこだろう・・・。てっきり、正面玄関のあたりにあるかなと思っていたけど、実際はアリーナの裏側にある。

The restaurant is called "Athlete Table" which is presented by OSAKA EVESSA. I wondered where it is... I thought that it is somewhere around the front entrance, but it was actually at the back side of the arena. 

ランチタイムは１１時３０分からだった。自分はランチメニューの”本日のアスリート定食”を注文した。メインは麦ごはんが混ざった牛しぐれ丼だった。

It opened from 11:30 for lunch time. I ordered a set menu "Athlete" for the day. The main dish was a "Donburi" which is a ball plate with some cooked meats were topped on boiled white and barley rice. 

量は自分にはちょうど良かったと思う。９８０円で、ランチの平均的な値段だと思う。本を読みながら、練習の開始まで静かにレストランで時間を潰し待った。

The portion was just right for me, and it costed \980 which I thought seems to be average for a set menu. I waited in the restaurant quietly killing time reading a book until the open practice started.

大阪エヴェッサは現在、Bリーグの西地区の２位だ。残念なことに最近主力のポイントガード２選手がケガでチームを離脱した。おそらく、今シーズンは間に合わないかもしれない。だから、チーム一丸でこのチャレンジを乗り越えて、チャンピオンシップのプレイオフに進出してほしいと願う。

OSAKA EVESSA is now at the second in ranking of B-League West division. Unfortunately, 2 main PG players recently got injured seriously and won't be back in time for the rest of the season. So I really do hope that the team will overcome this challenge all together and be qualified to a playoff for the championship. 

確かに、ポイントガードが2人抜けたのは厳しい。でも、何とか新しいポイントガードの加入も決まった。そして、ショーンも次のゲームでケガからチームに合流するだろう。いいニュースだと思う。

とにかく、彼らの練習風景を見れたのはいい経験だった。次の試合観戦にいつ休みが取れるだろう。何とか今シーズン、あと２、３回は会場で観戦したいものだ。

残りのシーズン、期待している！

正美

It was really a bad news that they lost 2 PG, but managed to welcome a new PG for replacement, and Sean seems to be coming back to the team from injury in the next game. That's a good news. 

Anyway, it was really a good opportunity for me to observe their practice. I just wondered when I will be able to get a day off for the next game to watch, but I hope that I could watch their games at least 2 or 3 times more on live in this season. 

Good Luck OSAKA EVESSA for the rest of the season!

Masami