On the Emperor's Birthday...

昨日は天皇陛下の６０才の誕生日の日だった。自分は午前中にいつものように、外山不動院に寄った後、大神神社に向かった。始発の電車の逃したので、三輪山登拝の受付に到着が少し遅くなる。すでに受付は始まっていて、祝日のためかいつもより多くの人がすでにいた。

神社にも、すでに多くの人達がいた。天皇陛下の誕生日からなのか？山に入っている間に、特別祈祷が行われていたようだった。

It was the Emperor's 60th birthday yesterday,  and I went to Omiwa Shrine in the morning after visiting Tobi Fudouin Temple as usual. Since I missed the first train, I arrived there a bit late for the check-in to climb Mt. Miwa. The counter was already open, and there were more people queuing there than usual since it was a national holiday. 

In the shrine, there were already many people as well. Was it because of our Emperor's birthday? A special ritual prayer seemed to be taking place while I was climbing in Mt. Miwa.

神社近くの店で昼ご飯を済ませようか迷ったが、次の電車が１０分程で出発するので、駅近くの肉屋のコロッケですきっ腹を満たすことにした。いつも美味しくて、たったの１００円だ。食べ物は温かいうちがやはり美味しいと思う。

I was wondering if I should take a lunch at a restaurant near the shrine, but I quickly filled my appetite with a croquette since the next train was arriving in 10 min. Anyway, I bought it at a butcher near the Miwa Station, and it is always very delicious only by \100. Foods always taste better while it's still hot. 

それから写真講座の初心者クラスの写真展に立ち寄るために難波へ向かった。自分も昨年、６か月間同じクラスに通った。そして同じ写真展に参加をした。

そのクラスで写真について学んだことはいいスタートだった。そして基本的な写真の技術が身についたのは役にたったと感じている。なんば学習センターはとても興味深い講座を提供してくれている。

Then I directly went to Namba to visit a Photo Exhibition by the students of a photo beginner's class. I actually went to the same class for 6 months last year, and I participated in the same exhibition as well. 

It was really a good start for me to learn photography in the class, and got skilled with basic techniques in photography. Nanba Gakushu Center provides us with various interesting classes.

今、ちょうど興味のある講座に申し込もうか考えてるところだ。４月開講で、２２０００円の授業料。半年間、計１１回の授業がある。一年近く興味があった。そして、すでにその道具は持っている。ただ、割にあった講座が見つけられなかった。

そのチャンスが転がり込んできている。やってみても良いんやないか！？たぶんそうする。

I'm now wondering if I should apply for a new class that I'm now interested in. It is starting from next April, and it will cost \22,000 for six months with 11 classes. I've been interested in it for year, and actually bought the tools, but couldn't find a nice class by reasonable price at all. 

Why not if I've got a chance coming to me. Anyway, I probably will... 

引越しをして良かったなと思う事の一つに、掃除をほぼ１日おきにやっていることかもしれない。前の環境は、部屋の間取りがここより小さくても面倒だった。気分の問題だと思う。

引越しをしたときにしたように、三輪山の御砂を使って部屋の御清めをした。一つ１００円。５個セットで５００円。

One thing that I think was good to move in this new flat is that I'm cleaning my rooms almost every other day. In my previous flat, it was a bothersome for me even though it was smaller in size. Maybe it is just a feeling matter, I guess. 

As I did when moving in my new flat, I purified my rooms using the sand of Mt. holy Miwa. One pack is \100, and a set of 5 packs is \500. 

今の間取りの東西南北の４隅に御砂を盛る。残りの一つは説明書きにある通りに、玄関先で蒔く。少なくとも一週間から１０日間は置くようにということで、それからどこか外の土に返してあげる。それだけだ。

I placed the sand of each pack at the 4 corners of each direction in my plane flat, and scattered the last one at the entrance as instructed. We need to keep it at least for a week up to 10 days, and then return it in the soils somewhere outside. That's it. 

連休も終わり、今日の午後から６日間の３連勤。昼ご飯を作り、弁当を作る時間だ。

正美

I need to work in the evening 3 times for 6 days consecutively after day offs. Now it is time to make a lunch and also a evening "Bento" Box for today. 

Masami