Shoveling snow...

北海道へやってきて1か月がたちました。正直、北海道にいるという感覚はあまり感じない。これまでと一緒。つまり、日本に住んでいるようで外国にいる感覚の方が強い。20か国近い国からのスタッフに囲まれ、とりわけ冬は外国からのゲストが多いから。

昨晩は、雪がかなり降り積もった。会社の車を出すにもまずは雪かき!初めての雪かき体験だな…。雪かきをしながらふと、この北海道の生活もプロセスだと。もう、ここに来てから自分の未来の行く先が見え隠れしている。わかっていたこととはいえ、意識をフォーカスすれば色んな事が見え、感じる。

It's been a month since I moved to live here in Hokkaido. To be honest, I don't feel that I live in Hokkaido, but do feel the same as before. It's more like being in abroad as I used to be because I'm surrounded by staff from nearly 20 countries and guests from overseas especially in Winter season.

It snowed a lot last night. I had to shovel snow to drive my company's car. My first shoveling snow experience... While shoveling snow, I was thinking that it was also a process of my life to live in Hokkaido. My future has been vaguely visible right after I moved here. I knew in advance that it was happening to me, but I can see feel many things if I try focus well on things going on...

Masami


コメント

人気の投稿