Adieu 2022！・・・

今日は2022年の最終日。

1999年に自分にが長居という町と不思議な縁を持って23年が経ったのが昨年。2000年のニューミレニアムから23年目に突入する今年、「23」という数字は自分にとっては大きな節目となる数字なのかとかなり以前から直感的に感じていました。だからどんな１年になるのだろうと期待を持って新年を迎えます。

”今まで以上にしなやかに生きよう！”

40代最後のこの１年を今年どう過ごそうか？50代につなげる何か形を残したいと思いがあります。

It's the last day of the year 2022 today.

Last year, 23 years ago, I had a strange fortunate connection with the town of Nagai for the first time. That was in 1999.  This year, which has entered the 23rd year since the New Millennium in 2000, I have intuitively felt for quite some time that the number "23" is a big milestone for me. So, I welcomed the new year with anticipation of what kind of year it would be.

"Let's live more frexible than ever !"

How do I spend the last year of my 40s this year? I have a feeling that I want to leave something meaningful that connects to my 50s.

情勢が不安定な世の中、世界を俯瞰しつつ、自分の未来を他人に委ねることなく、ポジティブな事に意識を向けて、自分のベクトルを常に維持しようと思います。

皆さんにとって素晴らしい一年となりますことを、心よりお祈り申し上げます。

In a world where the situation is unstable, I will try to keep a bird's-eye view of the world and always maintain my own vector by focusing on positive things without entrusting my future to others.

I sincerely wish you all a wonderful year. 

正美／Masami