The first three days finished...
正月の三が日も終わっているが、大方の仕事始めは明後日の月曜日からだ。
昨年は初日の出を風吹岩に見に行った。
今年はそんな気分ではなく、一昨年のように長居公園で迎える気分でもなかった。静かに目覚め、ベランダから見える初日の出を待った。この景色もあと少し。今月末には新しいアパートに引っ越しをする。
The first 3 days of New Year has already finished, but Japanese companies' first working day is mostly starting from tomorrow, Monday.
I went to "Kazefukiiwa" last year to see the first Sunrise of the year.
However I was not tempted that much this year, and even not feeling to go to Nagai Park as 2 yeas ago. So I tired to see it from my flat's balcony this year. Since I'm moving to a new flat around the end of this month, the time that I could enjoy this view now starts the countdown.
その後、今住んでる町を守る氏神様に挨拶に神須牟地神社へ向かった。途中、かわいがっている野良猫の様子を見に行く。母猫もいた。その母猫をしゃがみ込んで撮影をしていると、”がっちゃん”と呼んでいる子供が背中に乗って座り込んだ。かわいいが、でも...
今年の冬はまだ暖冬なので、寒さはましだと思う。この子も3度目の冬を迎えることになる。何とかこの冬も無事に乗り切って欲しいと願わずにはいれない。
Later I went to a "Kamisumuchi Shrine" in my town. On the way, I stopped by to check one of my favorite stray cats, "Gaku" which I named for him. His mother was also there. While taking her photos keeping my position down to the ground, he stepped on my back to sit. Very lovely, but...
It is still a bit warmer than usual this year. For him, it is going to be the third time Winter experience. I do hope that he is going to survive this Winter.
”今年も無事に過ごせますように！”
と神社の神様に手を合わせる。そして、引っ越しがうまくはかどりますようにとお願いをした。引っ越しを決めた理由はいくつかあるが、最上階という事もあり夏の暑さが半端なく、快適な居住空間ではないという事。あとは”場所を変えた方が良い”という、勘のようなものが働いたからだ。
臨時の収入が入らなければ叶わなかったことだが、いいタイミングではないかと思う。自分の中で、新しい風を少し吹かしてみたいという気持ちに少しずつ思えるようになってきた。
"May my life goes well smoothly this year as well!"
I wished so to the God putting my hands together. Also I wished that I'm moving to a new flat well. There are a couple of reasons why I decided to move out of my current flat. In Summer, it is deadly hot inside because my room is on the top floor which is really uncomfortable and not relaxing. And my intuition is just telling me better moving out.
I wouldn't have decided to move out if I hadn't received some special allowance. And I think that it is a good timing. I'm now getting motivated to bring a new wind somehow into my life.
仕事も何事もなく始まり、今年も一年穏やかに進んでくれることを願う。自分も今年で４７になる。何かを見据えて、一日一日、時間を大切に過ごしていかなくてはいけない。決して、これまで投げやりに時間を過ごしてきたわけではないが、あれもこれもとチャレンジできるという年齢ではないんじゃないかと感じている。
だから、自分で”これとこれ”という取捨選択をしっかりをして、それだけに集中すべきだと思う。
My first working day finished well. I believe that things will go well throughout the year. I'm already reaching the age of 47 this year, and feel better spend any moments of my life time preciously day by day with something clear aims. I don't say that I've lived my life just doing only what I wanted to try. However I now feel that I should get settled in challenging because of my age stuff.
So now I better select "This and That" wisely, and focus on it.
今年はそれを実行していく年だ。
心穏やかに、健康で、堅実に。それをさせてくれた両親に対して、一つでも多くの親孝行を重ねている年で、そして今後の人生を送るつもりだ。
スタバ初めも無事に終え、そんな思い、誓いをめぐらす正月三が日を終えた今日だった。
正美
It is going to be the year I take an action.
I hope that the year 2020 will be a peaceful, healthy, and solid year devoting to my parent as much as I could.
After my first Starbucks day of the year, I was just thinking about it on the last day of the first 3 days of the New Year.
Masami
コメント
コメントを投稿