Happy New Year 2019...
Happy New Year!
May every day of the New Year
glow with good cheers & happiness
for you & your family！新年あけましておめでとうございます。
旧年中は本当にお世話になりました。
本年も皆様にとって素晴らしい一年となりますこと
心よりお祈り申し上げます。
No need to worry about future
Which is always uncertain
No need to look back at past
Which the time already stops flowing
Just live the moment
And you will see yourself living lively
Just step forward anyway...
未来のことなど考える必要もない
いつもあてにならないんだから
過去を振り返る必要なんてない
時間が止まっているんだから
今を生きればいい
そこには輝くあなたがいるんだから
とにかく前に進みなさい...
Time went so fast in 2018. There is a saying, "Third time's charm", and I feel for the first time that I live in the town of Nagai as it says.
I wanted to see the first Sunrise of the New Year 2019 at my favorite place, Kazefukiiwa which is a viewing point in middle of Mt. Rokko. I was there on the first day in 1999 to see the Sunrise, and went through a life change experience later in the year. And I was there again next year on the first day of the New Millennium as well. I don't remember exactly what I was wishing for, but I'm sure that my long long journey in the pursuit of life started. Actually, I ended up traveling in the world in reality which was one of the dreams from my childhood. Since I felt wanting to stand there again this year for the first time in about 20 years, I unconsciously might have something feelings or ideas of change
unconsciously.
I'm wishing this year to start preparing for my "Next" in life.
あっという間だった。３度目の正直とはよく言ったもので、やっと自分が願っていた生活を長居の町で送れいると実感している。
今年の新年はどうしても初日の出を風吹岩で見たかった。１９９９年の世紀末にここから初日の出を見た後、本当に自分にとっての大きな経験をした。そして翌年、ニューミレニアムの２０００年、再度そこに立ち初日の出を見た。何を願っていたかもう覚えていない、ただその年が長い長い探究の旅が始まった。現実的には、子供の頃に願った通り世界を旅することにもなった。だから、約２０年経って、こうしてまたこの場所に立って初日の出を見ようという気持ちを抱いたのは、無意識の何かしら変化の思いがあるのかもしれない。
だから２０１９年は、その「次」への始動と一年としようと思う。
I wanted to see the first Sunrise of the New Year 2019 at my favorite place, Kazefukiiwa which is a viewing point in middle of Mt. Rokko. I was there on the first day in 1999 to see the Sunrise, and went through a life change experience later in the year. And I was there again next year on the first day of the New Millennium as well. I don't remember exactly what I was wishing for, but I'm sure that my long long journey in the pursuit of life started. Actually, I ended up traveling in the world in reality which was one of the dreams from my childhood. Since I felt wanting to stand there again this year for the first time in about 20 years, I unconsciously might have something feelings or ideas of change
unconsciously.
I'm wishing this year to start preparing for my "Next" in life.
あっという間だった。３度目の正直とはよく言ったもので、やっと自分が願っていた生活を長居の町で送れいると実感している。
今年の新年はどうしても初日の出を風吹岩で見たかった。１９９９年の世紀末にここから初日の出を見た後、本当に自分にとっての大きな経験をした。そして翌年、ニューミレニアムの２０００年、再度そこに立ち初日の出を見た。何を願っていたかもう覚えていない、ただその年が長い長い探究の旅が始まった。現実的には、子供の頃に願った通り世界を旅することにもなった。だから、約２０年経って、こうしてまたこの場所に立って初日の出を見ようという気持ちを抱いたのは、無意識の何かしら変化の思いがあるのかもしれない。
だから２０１９年は、その「次」への始動と一年としようと思う。
これまでと変わらず、このブログを通じて好き勝手に色々と書いていくつもりです。気が向いたらいつでも覗いてみてください。
I keep writing whatever I want to in this blog as before. If you have time, please come visit me.
正美／Masami
コメント
コメントを投稿