Addicted to flying...
I'm addicted to flying in the sky
Clouds
Lights
Colors
Darkness
Wind
I can be what I really am there in the sky
I can't stop feeling so...
I can't stop feeling so...
私は空を飛び続けることに毒されてしまった
雲
雲
光
色
闇
風
そこにいることで本当の自分いなれる
そんな気がしてならない・・・
My request to redeem my mileage points took me a long time. I was supposed to use it for my trip to Ishigaki, but ended up using it for Obihiro. 3 days went so fast. Thanks to one of my friends, however, I could visit a place were I originally didn't put in my schedule. I changed a few initial plans, but they were not as much important as I thought. Everything went well, and I was satisfied with this trip.
3日間で北海道の帯広に行った。約2年ぶりだろうか?私の記憶はいつもあいまいだ。クラブメッド北海道に滞在中に、帯広を訪ねているはずだ。
マイレージ残高消化の手続きが中々はかどらず、当初石垣島に行くつもりで残していてた残高を帯広行きにあてた。あっという間の3日間だったか、知人からのお誘いもあって当初予定していなかった場所にも訪ねることもできた。若干のプランの変更もあったが、どっちでもいいことでもあったので、上手く全てがことが運び概して今回の旅は大満足だ。
My return flight from Haneda to Osaka was a evening flight. While checking the flight trucking system, and I followed my flight steadily approaching Osaka. It was not a windy day, and so the aircraft took a route from Ikoma Mountain range to East Osaka same as usual. And then passing Tennoji district and Osaka castle, we were further descending looking down to an amazing night view of Umeda district.
I only requested for a window seat, and didn't mention anything of which side of the aircraft. However they gave me a window seat on the right side. Thank to thier offer, I really could enjoy the night view of Osaka, especially the night view of Umeda district.
帰路乗り継ぎの羽田空港から大阪・伊丹空港までのフライトは夜のフライトだった。機内でフライトマップを見ながら飛行機がどんどん大阪に近づいていく。特に風の強い日でもないので、生駒山系から東大阪あたりの上空を通過し、天王寺や大阪城、そして梅田の町の夜景を見下ろしながらどんどん高度は下がっていく。
席は特に”窓側”以外は細かく列は指定してないが、左側の窓側があてがわれる。おかげで大好きな大阪の夜景を機内から堪能することができた。特に、この梅田の夜景は本当に大好きだ。
I'm supposed to keep traveling for a reason this year. Of course, it is a matter of my budget saved enough. I'm going to visit a place where I've never visited in Japan. My life is meant to travel, I feel.... However I'm sure that there is an end. By keeping on moving as usual, I might be led to amazing people and experience.
My goal is just simply to complete my mission of this life.
今年は理由があり、旅を重ねることになる。随時、お金が貯まればの話だが、日本のこれまで訪ねたことのない土地も訪ねるだろう。やっぱり、自分の人生ってこうして動き回ることが運命づけられているのかなと・・・。でも、必ず終わりは来るし、動き続けることでこれまでのように素晴らしい縁に導かれていくと思う。
最終的には、自分の今生の目的がしっかり果たされればいい。
コメント
コメントを投稿