New flat for New life...

一昨日、職場のインドネシア人の同僚のお手伝いを頂いて引越しをした。わずか１５０ｍの距離に引っ越すこともあり、全て自分んでするつもりであったが、親切にも彼女が手伝いを申し出てくれ、おかげで、予定よりも作業がはかどった。

Facebookが5年前に長居を出た日をリマインドしてくれた。偶然にも同じ日だった。

バックナンバー : For Another Chapter

I moved out of my old flat the day before yesterday with a kind help of my Indonesian colleague from my work. Since my new flat is located at a place by 150m walk distance, I was planning to do everything by myself. However she kindly offered her precious time to help me to move out my stuff. 

Facebook reminded me of the day that I moved out of Nagai 5 years ago which was coincidentally the same as this time on 28th of January. 

Back Number : For Another Chapter

仕事から戻ると、部屋はまだ滅茶苦茶の状態だった。ちょっと訳あって、部屋の家具の位置をどのように前回と異なるような形にするか考えなければいけない。でも、全く考えていなかった。一つ一つ、家具の位置を決めていく。

後で、今日はガスの開栓の予約があるので、作業員を部屋に上げれるように掃除をしなけれいけない。

When I came back from my work, my room was still a mess. For a reason, I need to think how I decorate my room differently to my previous one, but I didn't think anything about it. One by one, I tried to decide the location of my furniture. 

I have an appointment with a mechanic for the opening of my room's gas equipment later in the morning. I need to clean up more to have him in my room.  

前回、引越しをしてすぐにボールライトを購入した。夜は、しっとりした光で夜を過ごすのが好きだからだ。しかし、コンセントの位置がベットから離れていて、利用することがほとんどなかった。

バックナンバー : Back to Nagai life

しかし、今回はちょうどいい場所があった。引っ越しの時に捨ててしまわなくて本当に良かった。

When I moved to my previous flat, I immediately bought a ball light to light my room because I always prefer less light in my room at night. However, I didn't use it much because the plug socket was a bit far from my bed. 

Back Number : Back to Nagai life

Now I found a nice and convenient place to put it near my bed. I'm glad that I didn't give it up when moving out. 

物事は時が進むにつれて変化する。そして願いや夢もそうである。だから今は異なるそれを持っていると思う。形をさらに良いものに変化したとポジティブにとらえている。変化に柔軟に、そして状況に応じて古さに固執せず。

運よく、三連休。今のコロナウイルスのパンデミックの状況であちらこちらへと出かけるのは好ましくないが、動ける範囲で身の回りを片付けていこうと思う。

新しい生活がまた始まる...

Things always change as the time goes by, and wishes and dreams change as well. So now I think that I have different ones which I positively think that they changes its form to a better one. Better be flexible to the changes, not sticking to the old ones depending on situations. 

Luckily, I've got 3 day offs from today. I better not go out to here and there due to the pandemic of the controversial corona virus, but I'm having things done as much as I could do. 

New life starts again...