JANUARY 2024 ~ 謹賀新年/Happy New Year 2024・・・

新年あけましておめでとうございます。

皆様にとって本年が素晴らしい一年となりますよう願っています。

Happy New Year!

Wishing you all a great year!

新しい一年を迎えました。旧年は皆さんにとってどのような一年だったでしょうか？自分にとっては可もなく不可もなくというような感じだったでしょうか？こんな感じで旧年を振り返ってみましたが『Adieu 2023・・・』、年々型にはまるようになってきたなと感じています。今年はそれを打破できるような行動的な一年となればと考えています。現実的な制約があるなかでも、自分らしく一日一日を大切に悔いない生き方をさらに探究しなければと実感します。

A new year has just come. What was the previous year like for you? It was like for me "Neither good nor bad". I already looked back my previous year in my last post,  "Adieu 2023…”, however, I couldn't stop feeling that i fit into a mold. I hope that I could break it somehow this year. In life constrained with reality in certain degree, I feel keep pursuing my life feeling each precious moment of life not to regret. 

先日目にした六星占術の蠍座の特徴はこのようなものでした。長所：努力家、実は情熱的。短所：秘密主義、執念深い。典型的な蠍座気質を表すものです。長所はハマればコツコツ情熱的に継続する。このブログやスナップ写真もそうかもしれない。短所は結構表裏一体の感はあります。自分の秘めたものを大っぴらにしないので、時としてチャンスを逃す点。執念深いというよりも、ただ物事の本質や真実を強く希求する、白黒つけたい好奇心と探究心をその執念深さと誤解されるところが無きにしも非ずでしょうか？いずれにしろありのままに生きていますが、旧年中は中途半端なことが多かったので今年はそれを少しでも無くします。

I read my star sign's (Scorpio) characteristics the other day, and it say, Strength: Hard worker, Very passionate. Weakness: Secrecy, Vindictive. These are the typical Scorpio's character. Once Scorpio man gets into something, it will last long with passion. Maybe this blog and my snap photo activity. However, my weakness characteristics show both good and bad. Since Scorpio tends to be secretive, I might have missed good opportunities many times. And people easily take my character as a vindictive which is actually my hidden nature of pursuing the reason of things. I live my life as I am, however, I will work on sorting out things this year that I left it in the middle last year. 

年末に急にワサワサとすることがあり、新しい年を迎えても3月入るまではその状態が続きそうだ。先日行った大神神社への一年最後の挨拶の時に引いたお御籤に書かれていたことは、”まず人に尽くせ”という言葉だった。これを果たして”惟神（かんながら）の道”を歩むことを意味するのだろうと思う。お役目と考え、新年早々から動いて行こう！

I suddenly became busy at the last minute around the end of year, which might last until early in March. I went to Ohmiwa shrine and drew a fortune telling the other day, and it says that I better serve myself to other in whatever ways. I consider that it is  "Kannagara no michi". In other words, the only thing I should do is just walk on the path blessed by the God's intention. I take it as a role, I start doing things one by one right away. 

正美／Masami