Beautiful Paris...

パリから今朝戻りました。関空に到着すると、ほぼ気温はパリと同じ。8日間をツアーに参加した皆さんとドイツ～スイス～フランスと旅をしました。皆さんはドイツの酷い雪の天候にうんざりしていたようです。とは言え、こんな時期に多くの日本人がこの極寒のヨーロッパを訪れています。僕たちが訪ねるところに日本人ありでした。

I just got back from Paris this morning. When I landed at the Kansai (Osaka) Airport, the temperature here is almost as same as in Paris. I traveled for 8 days tour with my clients starting from Germany and Switzerland. Everyone seemed to be so annoyed with a harsh snowy weather in Germany. Can you imagine how many Japanese tourists are visiting this freezing Europe at this time of year NOW??? MANY! Everywhere we visited, Japanese were there.

ツアーの最後の3日間はパリ滞在でした。フランスは何となく好きです。街並みや建物がとても美しいですし。人々もとても興味深く見えます。でもそれほど友好的とは言い難いですけどね。でも気にしません。フランスは多民族な国です。白人系、アフリカ系、アラブ系、アジア系、ヒスパニックやミックス系など。私たち日本人は他と違う事、そう見えることに敏感に傾向があります。たぶん日本の、日本人の文化的な｛和」という価値観かなと思います。フランスではフランス語を話し、国籍を有していれば気にしていないようです。自由、平等、博愛精神でしょうかね？

Anyway, we stayed in Paris for last 3 nights. I kind of like France so much. Towns and buildings are so beautiful, and people look interesting, but I need to say that they are not friendly enough. Who cares!? I think that France is a multi-international country with different races. We see Caucasians, Africans, Arabs, Asians, Hispanics and mixed... We Japanese tend to be sensitive of being/looking  DIFFERENT from others. It's a kind of cultural value of Japan/Japanese being SAME with others under the name of Harmony. Maybe I guess... In France they don't seem to mind others at all as long as they speak French and have a nationality. Freedom, Equality, Fraternity mind?