Where is my heart already heading for...?

大阪に週末、急遽帰っていました。

これからの先の流れを再確認するため。

事はあっという間に進んで行く。

石垣に戻るのは体だけ。

もう、心は次に目的地で準備を始めている。

そんな感覚が強くこみ上げていた。

心はどこに行ったしまったのか？

石垣島での限られた時間、ゴールが見えてきた。

今年の春は、久しぶりに桜をのんびり眺めることができるだろう。

I was urgently back in Osaka for the weekend. 

To make sure what I'm supposed to do for the next step.

Things go rapidly.

Only my body goes back to Ishigaki. 

And my heart is already heading for the next.

I got this feeling before leaving Osaka. 

Where is my heart gone?

Now I see that my time in Ishigaki is limited, and its goal. 

I'm sure that I will be able to enjoy "Sakura" Cherry blossom this spring after a while. 

Masami