New Year 2017...

新年あけましておめでとうございます。

本年も、どうぞ宜しくお願いいたします。

南の島で生活を始めて１年半超え、２度目の新年を迎えました。

ここでは宮参りがありません。氏神神社にあたる御嶽というものがありますが、

新年にお参りをする習慣はありません。それが、よけいに新年らしさを感じず年を越している感覚が強くなっている要因だと思います。

色々なことが昨年もありました。ただ自分の中での達成感はあります。

１１月１５日に体験したことPerfect birthday morning between Sun and Moon、そしてこの島での伝統行事のお手伝いをさせていただけたこと。The Back view of real prayer

使命という言葉はおおけさですが、役割を果たせたと感じています。

今年は、本当に自分をリセットするために時間を費やす年にします。

できる限り多くの時間を、素になれる人とだけで過ごそうと思います。

ただ問題なのを、その人たちは地球の各地に点在してること。

Happy New Year! 

Wishing you the best in 2017.

It's been more than 1 year and the half since I started my life in this southern island, and I experienced my second New Year. Not like main land of Japan, there is no habit for locals to visit Shrines during New Year's period. There are off course shrines call "On", but not like the ordinal Japanese shrines. That's why I feel less that I'm welcoming New Year. 

I feel I've been through many things in the last year, and I feel accomplished. For example, what I experienced on 15th Nov.  Perfect birthday morning between Sun and Moon、And also the experience of supporting the local traditional ceremony. The Back view of real prayer It may be a bit exaggerating to use the word "Mission", but I feel I played my role. 

I'm determined to spend my time of this year to reset myself. I really mean it. 

As much time as possible, I'm going to spend the time with people I feel relaxed. 

The problem is all those people are scattered in the world on this planet Earth. 

Thank you to my dear friend, Tio taking me out to the beach. You made the day for me. 

Masami