What is behind kindness...

ある著名人が”親切さの裏にあるのは何か知っているか？”という問いを投げかけていた。”愛です”なんて返信をするフォロワーが多くいるが、自分がすぐに思い浮かんだ答えは「喜怒哀楽」だった。しかし、しばらく考えてみると正しい答えではないなと思う。”親切さの向こうに何があるか知っているか？”という問いだったら、「喜怒哀楽」でもいいと思う。

One Japanese celebrity asks a question to his followers, "What is behind kindness?". I found many replies from his followers, "That's love...". My answer that I came up with right away was Emotions of delight, anger, sorrow and pleasure. After a while, however, I realized that my answer was not suitable to his question. If he asks what is ahead of kindness, so might it be.

親切な行為に対する反応は様々だ。喜びの感情をもたらすこともあれば、怒りの感情をもたらすこともある。哀しみ（悲しみ）、悔いの感情をもたらすこともあれば、楽しいという感情をもたらすこともある。ただ、私たちはその行為をすることで、それら感情のいずれかを経験するという事を心に留めておく必要がある。そうすることで自分が取った行動に否定的にならず、客観的に観察ができると思うからだ。

Respond to kindness varies. We sometimes feel delight, and sometimes anger. And sometimes sorrow, and sometimes pleasure. We experience any of those emotions by showing kindness, and keep it in mind anytime not to be negative, but to be objective observing what we do kindly. 

では、親切さの裏には何がある？

「学び」かなと思う。いろいろな感情を経験し、その感情がもたらす現実を私たちは経験する。その現実の中で私たちは多くを学ぶ。結局のところ、学ぶためには親切な行動でなくてもいいわけだ。その先には同じように「喜怒哀楽」があるのだから。

そんなことを朝からスタバで考える。

暇人だね...

Then What is behind kindness?

My answer is Learning. Through various emotions, we experience reality created by them, and learn many things. In fact, it doesn't have to be kindness, but can be unkindness because same emotions are following. 

Sipping a cup of coffee at a Starbucks, I'm thinking about it. 

I better use this precious time for something else though...