Te amo, Peru....

ペルーは好きな国の一つです。エジプトと同じように強い繋がりのようなものを感じます。なぜそのように感じるのかわかりませんが、その答えが見つかるまで通い続けるかもしれません。

Peru is one of my favorite countries. I feel a strong connection same as Egypt. I don't know why I feel that way, but I might keep visiting there until I find a reason.

古代インカ帝国の首都であったクスコを訪ねる機会がありました。そしてそこで自然霊と交信のできるといわれるシャーマンに会いました。クスコでの夜、グループが地元の民族舞踊鑑賞できるレストランで食事をしている間、現地代理店のガイドが突然とシャーマンに会いたいかと尋ねてきました。

I had a chance in Cusco, an ancient capital of Inka kingdom, and met a Shaman (http://en.wikipedia.org/wiki/Shamanism) who is said to be able to contact the spirt of nature. One night in Cusco, my group had a dinner at a local folklore restaurant. While there, a lady from a local travel agent suddenly asked if I would like to meet a shaman. I had no reason to turn down her offer.

長い長いマチュピチュ観光を終えた次の日の夜、シャーマンは私の部屋にやってきました。そしてリーディングを始めます。彼は依存性の強い薬物、コカインの原料として有名なコカの葉を使いました。まず、彼は私の部屋に馴染みの精霊を呼び、儀式的ないくつかの呪文を唱えます。そしてそのコカの葉を布を拡げたテーブルにばら撒きました。

Next evening after a long day visiting Machupichu, the Shaman visited my room, and then started his fortune telling reading. He used Coca leaves which is known for a material to make an addictive drug, Cocaine. At first, he invited a spirit whom he knew well into my room ritually chanting some words. Then he scattered the leaves onto a cloth placed on the table.

ばら撒かれた葉の位置を確認しながら恋愛、家族、仕事などについて彼はリーディングをしてくれました。彼が私の未来について占ってくれたことは信じるにあたいするか、そうでないかはわからない。でも興味深かったと思う。おそかれ早かれその答えはでるんじゃないだろうか・・・。

He read my future about love, family, job and so on... checking the location of those scattered leaves. What he read about my future was, of course, not sure if it was enough to believe or not , but very interesting to listen to. Anyway, soon or later, the answers will come out to me.


Masami